〈英語のクリスマスメッセージ〉メリークリスマスとは言わないって本当？ネイティブが使うおしゃれな例文を紹介
「クリスマスカードを英語で書きたい」「人とは違うクリスマスメッセージを知りたい」そんな方のために、英語で「メリークリスマス」と伝える時のおしゃれな例文を紹介します。
メッセージを贈る相手別に紹介しますので、英語で気持ちを伝えたい方は、ぜひ参考にしてください。
●メッセージを贈る相手によっては、「メリークリスマス」を使わない方がいい場合もあります。
●「のびのび館」では、幅広い世代の方に学ぶ楽しみを知ってもらうべく、英会話をはじめとした多彩なコースをご用意しています。
Contents
【使える単語35選】まずはクリスマスメッセージに使う英単語から！
クリスマスメッセージを考える際に、ぜひ知ってほしい英単語を紹介します。
これらの単語を知っておくと、英語のクリスマスカードをもらった際も、意味をしっかり理解できます。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Christmas / X-mas | クリスマス |
| Santa Claus | サンタクロース |
| reindeer | トナカイ |
| gift / present | 贈り物（プレゼント） |
| merry | 楽しい、陽気な |
| wonderful | 素晴らしい |
| holy | 聖なる |
| holiday | 祝日（欧米ではクリスマスから新年までをまとめて祝う） |
| joy | 喜び、楽しさ、嬉しさ |
| joyful | 喜びや楽しさ、嬉しさで満ちている |
| blissful | この上なく幸せな |
| snowy | 雪の降る |
| cozy | 心地よい |
| cheery | 陽気な |
| Christmassy | クリスマスらしい |
| sparkling | きらめく |
| Ho Ho Ho | ホーホーホー（サンタの声） |
| elf | エルフ、妖精 |
| snowman | 雪だるま |
| sleigh | そり |
| sack | （サンタの）袋 |
| stockings | （プレゼントを入れる）靴下 |
| chimney | 煙突 |
| fireplace | 暖炉 |
| eggnog | エッグノック（クリスマスの定番飲み物） |
| gingerbread house | クッキーで作る飾り用の家 |
| gingerbread man | 人型をしたクッキー |
| candy cane | ステッキ型のミント味キャンディー |
| ornament | （クリスマスツリーの）飾り |
| candle | ろうそく |
| bell | ベル |
| wreath | クリスマスリース |
| mistletoe | ヤドリギ |
文法をそれほど考えなくても作りやすいので、関連する英単語をうまく使いこなして、オリジナリティのあるメッセージを伝えることもできます。
【英語のクリスマスメッセージ28選】相手別の簡単＆おしゃれな例文
「クリスマスの挨拶をしたいが、メリークリスマスだけだと物足りない」「印象に残るクリスマスメッセージを贈りたい」そんな方も多いでしょう。
そこで、贈る相手によって使い分けられるクリスマスメッセージの例文を紹介します。
【誰にでも使える定番メッセージ】
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Merry Christmas ( and a Happy New Year)! | メリークリスマス（よいお年を）！ |
| Merry Christmas and all the best in the New Year. | メリークリスマス、最高の新年を迎えますように。 |
| Warmest wishes for a happy holiday season. | 幸せなホリデーシーズンを過ごせますように。 |
| I hope you have a wonderful Christmas. I wish you a wonderful Christmas. |
素敵なクリスマスになりますように。 |
| Happy Holidays! | 良い祝日を！ |
| Wishing you a very merry Christmas from us to you. | 楽しいクリスマスになるように祈っています。 |
| May the Christmas Season bring happiness and joy to you and your family. | クリスマスシーズンがあなたとあなたの家族に幸せと楽しさを届けますように。 |
| Have a nice Christmas / holiday / Eve. | 良いクリスマス（祝日・イブ）を過ごしてください。 |
| Wishing you a magical / wonderful Christmas season filled with love and joy. | 愛と楽しさで満ちた素敵なクリスマスになりますように。 |
| I hope all of your Christmas wishes come true. | クリスマスの願い事が全て叶いますように。 |
【友達や家族に贈る面白い＆おしゃれなメッセージ】
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Don we now our ugly sweaters… Happy Holidays! | ダサいセーターを着よう…良い祝日を！ （アメリカでは、最近わざと派手でカッコ悪いセーターを家族や友人で来てパーティするのがトレンド） |
| Wishing you hope, peace and lots of Christmas cookies this holiday season! | あなたの願い、平穏、そしてたくさんのクッキーに満ちたクリスマスになりますように！ （海外ではクリスマスにはクッキーを食べる習慣がある） |
| Eat! Drink! Be Merry! Have a wonderful Christmas. | 食べて！飲んで！楽しんで！素敵なクリスマスを。 |
| May your holidays sparkle with joy and laughter. | あなたの祝日が楽しみと笑いで輝きますように。 |
|
Ho! Ho! Ho! |
ホー！ホー！ホー！ クリスマスはもうすぐそこだよ！ |
| Wishing you a very merry Christmas from us to you. | 楽しいクリスマスになるように祈っています。 |
| I hope the magic of Christmas fills every corner of your heart and home with joy. | あなたの心と家中に楽しさに溢れたクリスマスの魔法が満ちますように。 |
| May your family have a holiday season that is full of wonderful surprises, treats and non stop laughter. | あなたの家族が素敵な驚きとお菓子と絶えない笑いで満ちた祝日を過ごせますように。 |
| It’s not what’s under the tree that matters most, it’s who’s around it. |
一番大切なのは（クリスマス）ツリーの下に何があるかではなく、その周りに誰がいるかです。 ※恋人宛にも使える |
| “What do snowmen like to do on the weekend? “ “Chill Out!” |
「雪だるまは週末何をするのが好き？」 「頭を冷やす！」 （欧米では、メッセージの代わりにジョークを贈ることも） |
【恋人に贈るロマンティックなメッセージ】
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| You’re the most magical part of the most wonderful time of the year. | あなたは、一年で最も素晴らしい時間の中で、最も素敵な存在です。 |
| Your love is the best Christmas gift I could ever receive. | あなたの愛はこれまでに受け取った中で最高のクリスマスプレゼントです。 |
| Christmas is more magical now that you’re in my life! | あなたが私の人生にいると、クリスマスがもっと魔法のようです！ |
| The only thing I love more than Christmas is you. | 私がクリスマスよりも好きな唯一のものはあなたです。 |
| All I want for Christmas is you. I’m so lucky to be spending another Christmas with you! |
私がクリスマスに欲しいのはあなただけです。 クリスマスをあなたと一緒に過ごせてラッキーです！ |
クリスマスメッセージ、特にカードへ書く文章は長くする必要はありません。
また、欧米では、誰もが知っているクリスマスに関連する洋楽の一節をメッセージに贈るケースも多いです。
ぜひ、“あなたオリジナル”のメッセージ作りにチャレンジしてください！
欧米では最近「メリークリスマス」は使わないって本当？
クリスマスの挨拶で定番と言えば、「メリークリスマス」ですよね。
しかし、近年、欧米では”Merry Christmas”と言わなくなってきているって知っていますか？
特に、様々なルーツや宗教観を持つ人が住むアメリカでは、個人間はもちろん、広告などに”Christmas”の単語を使わないように意識するケースが増えています。
なぜなら、クリスマスは本来、イエスキリストの生誕を祝うイベントで、キリスト教にまつわる祝日だからです。
日本では、クリスマスとキリスト教の関わりを意識する人は少ないでしょう。
しかし、キリスト教信者の多い国では、他宗教の人がクリスマスを派手に祝うことを不快に思う人もいます。
また、国やキリスト教以外の宗教によっては、12月に別の名称の祝日があるため、全ての人が「クリスマス」を祝うとは限りません。
例えば、ユダヤ教の人が祝うChanukah（ハヌカ）は12月18日から12月26日まで続きますし、アフリカ系の人が祝う収穫祭の起源でもあるKwanzaa（クワンザ）は、12月26日から1月1日の間に行われます。
そのため、多様な宗教の人に思いが伝わるように、当たり障りのない”Happy Holidays”を使うシーンが増えているのです。
アメリカの若者の間では、クリスマス・ハヌカ・クワンザを祝う全ての人に向けたメッセージとして、”Merry ChristmaHanaKwanza”と言う人もいます。
日本ではあまり意識する必要がないかもしれませんが、海外の方へ英語でクリスマスメッセージを贈る際は、少し言葉のチョイスを意識してみましょう。
「メリークリスマス」以外も使いこなせると便利
クリスマスメッセージの代表格である「メリークリスマス」ですが、お祝いの気持ちを伝える英語のフレーズはそれだけではありません。
贈る相手を思いながら、オリジナリティのある言葉を作ってみてください。
クリスマスカードに書く文章は、長くせずにシンプルかつ短くて構いません。
ですから、ぜひ「メリークリスマス」だけではなく、単語を組み合わせてメッセージのレパートリーを、増やしてみましょう。
そうすると、海外の人ともっと仲が深まるはずです♪
〈おすすめコラム〉
「ハッピーバースデー！」＆お祝いメッセージの英語例文｜おしゃれな書き方を友達・家族・上司など相手別に紹介
ありがとうを英語でおしゃれ・かっこよく表現｜カジュアル・フォーマルな例文、SNSの短い一言メッセージ
まとめ｜メッセージのレパートリーをいくつか使いこなすのがおすすめ
英語でクリスマスを祝う気持ちを伝えたい場合、メリークリスマス以外にも知っておくと便利な単語がいくつもあります。
例文に沿って単語を変えたり、いつもの文章に季節感のある単語を加えるだけで、“あなただけ”のクリスマスメッセージが作れます。
今回紹介した例文や単語から、使いやすい・覚えやすいものを選び、ぜひ練習してみてください。
私たち「のびのび館」では、茨城県守谷市を中心に、茨城県・栃木県小山市周辺のエリアで、幅広い世代の方に“学ぶ楽しさ”をお伝えしてきた実績があります。
随時無料レッスンを実施しておりますので、皆様のメール・電話でのお問い合わせやご来館をスタッフ一同お待ちしています！
〒302-0127
茨城県守谷市松ヶ丘6-6-1 アクロスモール守谷2F
