「ハッピーバースデー！」＆お祝いメッセージの英語例文｜おしゃれな書き方を友達・家族・上司など相手別に紹介
茨城県守谷市で楽しく英語を学びたい方は、のびのび館にお問い合わせください。
無料体験レッスンを実施中です！
お誕生日のメッセージを英語で贈る場面では、定番の「ハッピーバースデー！」ももちろんいいのですが、「一味違ったおしゃれな書き方」や「相手との関係性に合う、「ハッピーバースデー！」に添えるメッセージ」でお祝いしてみましょう。
そこで今回は茨城県守谷市の英会話教室『のびのび館』が、「ハッピーバースデー！」&お祝いメッセージのおしゃれな英語例文を紹介します。
Contents
定番の「ハッピーバースデー！」とは一味違うおしゃれな書き方
お誕生日の定番フレーズといえば「Happy Birthday!」で、以下のようなフレーズもよく見かけます。
- Many happy returns!
（末永く幸せに！） - Enjoy your special day!
（素敵な一日を楽しんで！） - Wishing you a special/wonderful/fabulous birthday!
（素晴らしい誕生日でありますように！）
「ハッピーバースデー！」の定番メッセージのバリエーションは、こちらの記事で確認できます。
〈関連ページ〉「ハッピーバースデー」を英語でメッセージ｜ネイティブも使うおしゃれ・かわいい例文を相手別に紹介
上記とは一味違うおしゃれな書き方で「ハッピーバースデー！」を伝えたい場合には、以下の英語例文を参考にしてください。
お祝いを伝える相手の雰囲気や人柄に合わせて使えるフレーズを、紹介します♪
| 英語例文 |
|---|
| Stay fabulous/stylish at ◯（歳）! （◯歳も素敵でいてね！） |
| Celebrate in style! （スタイリッシュにお祝いを！） |
| Cheers to you on your birthday! （あなたの誕生日に乾杯！） |
| Rock on at ◯（歳）! （◯歳も情熱的に過ごして！） |
| Keep shining, birthday star! （輝き続けて、誕生日のスター！） |
| Hugs on your Birthday! （誕生日にハグを！） |
次に友達・家族・上司など、相手別の英語例文を紹介します。
「ハッピーバースデー！」に添えるお祝いメッセージの英語例文｜おしゃれな書き方
「ハッピーバースデー！」に添えるお祝いメッセージをおしゃれに書くポイントは、以下のとおりです。
- 短文&簡潔なメッセージにする
- 相手が好きなこと・大切にしていることに関連したメッセージにする
- 相手との関係性に合わせて、カジュアルorフォーマルな文書にする
「ハッピーバースデー！」に添えるお祝いメッセージを、相手別に確認しましょう！
友達へ贈るおしゃれなお祝いメッセージ
友達へ贈るカジュアルなお祝いメッセージの英語例文は、以下のとおりです。
| 友達へ贈るお祝いメッセージ英語例文 |
|---|
| Keep glowing! （いつまでも輝いていてね！） |
| Shine brighter! （もっと輝いて！） |
| Stay gold! （輝き続けて！） |
| Live your dreams! （夢に生きて！） |
| Another year wiser! （また1年分賢くなるね！） |
| Embrace the adventure! （冒険を楽しんで！） |
| To new journeys! （新たな旅へ！） |
ポジティブな短文で、おしゃれにお祝いメッセージを伝えてください！
家族へ贈るおしゃれなお祝いメッセージ
家族へ贈るお祝いメッセージの英語例文は、以下のとおりです。
| 両親へ贈るお祝いメッセージ英語例文 | |
|---|---|
| Always my inspiration! （いつも私の憧れです！） |
|
| Your love shines always. （あなたの愛はいつも輝いています。） |
|
| Forever young at heart! （心はいつも若々しく！） |
|
| My timeless treasure! （いつまでも私の宝物！） |
|
| Health and happiness always. （いつも元気で幸せでいてね。） |
|
| 子供へ贈るお祝いメッセージ英語例文 | |
| Dream big, little one! （夢を大きく持って！） |
|
| Grow strong and happy! （強く、幸せに成長してね！） |
|
| You’re my superstar! （あなたは私のスーパースター！） |
|
| So proud of you! （あなたは私の自慢よ！） |
|
| You light up our world! （あなたは私達の世界を照らす光！） |
|
| 兄弟へ贈るお祝いメッセージ英語例文 | |
| Rock this new year of yours! （新しい1年をかっこよく過ごそう！） |
|
| Cheers to more amazing memories! （たくさんの思い出を作ろう！） |
|
| Stay cool as always! （いつまでもかっこよくいてね！） |
|
| Make every moment count! （一瞬一瞬を大切に！） |
|
| Soaring higher this year! （今年はもっと高く飛ぼう！） |
家族との関係性に合わせて、愛情・尊敬・親近感のあるお祝いメッセージを伝えましょう！
恋人/夫・妻へ贈るおしゃれなお祝いメッセージ
恋人、夫・妻へ贈るお祝いメッセージの英語例文は、以下のとおりです。
| 友達/夫・妻へ贈るお祝いメッセージ英語例文 |
|---|
| You make my world brighter. （あなたは世界を照らす光です。） |
| Here’s to your best year yet! （これまでで最高の1年に！） |
| With you, every moment is special. （あなたと過ごす時間はいつも特別。） |
| Growing old with you is my dream. （あなたと一緒に年を重ねるのが私の夢です。） |
| Love you more each day. （毎日、ますます愛してる。） |
| Stay charming, my love. （魅力的でいてね。） |
| Life is beautiful with you. （あなたと過ごす人生は美しい。） |
二人の関係性が特別であることを伝えて下さい。
上司などへ贈るおしゃれなお祝いメッセージ
上司・目上の方・義理の両親などに贈るフォーマルな印象のお祝いメッセージは、以下のとおりです。
| 上司などへ贈るお祝いメッセージ英語例文 |
|---|
| May your birthday be as outstanding as you are. （あなたが素晴らしいように、お誕生日も特別なものでありますように。） |
| Your guidance is always cherished. （あなたのご指導をいつも大切にしています。） |
| Here’s to a year filled with precious memories. （尊い思い出で満たされる一年に乾杯。） |
| Your grace and strength inspire us daily. （あなたの優雅さと強さに毎日感激しています。） |
| Celebrating your kindness and wisdom today. （あなたの優しさと知恵を讃えて。） |
| May this day be filled with blessings as well. （今日が祝福で満たされますように。） |
| Here’s to celebrating your kindness and generosity. （あなたの優しさと寛大さを祝福して。） |
敬意をスタイリッシュに伝えましょう。
「ハッピーバースデー！」に添えるおしゃれな英語例文を、相手別に紹介してきました。
バースデーカードの書き方
ここまで紹介してきた英語例文を活用して、バースデーカードを贈ることをお考えの方も多いのではないでしょうか。
そこで、バースデーカードのテンプレート（雛形）も確認しましょう。
| バースデーカードのテンプレート |
|---|
|
Dear 相手の名前, Happy Birthday! メッセージ（一言メッセージ、思い出など） クロージングのメッセージ※ From 自分の名前 |
※クロージングのメッセージ例文は、以下のとおりです。
- With love.
（愛を込めて） - Best wishes.
（幸せを願って） - Warm regards./Yours sincerely.
（敬具）
お誕生日が過ぎた後の「ハッピーバースデー！」おしゃれな書き方
次に、お誕生日が過ぎた後に贈る「ハッピーバースデー！」のおしゃれな英語例文も、確認しましょう。
お誕生日が過ぎた後は、「belated（遅ればせながら）」という単語を含むフレーズが一般的です。
| お誕生日が過ぎた後の「ハッピーバースデー！」英語例文 |
|---|
| Belated Happy Birthday! （遅れちゃったけど、お誕生日おめでとう！） |
| Happy Belated! （遅くなったけどおめでとう！） |
| Belated cheers to you! （遅ればせながら乾杯！） |
| Still celebrating you! Happy belated! （まだ祝ってるよ！遅ればせながらおめでとう！） |
| Late but with love! Happy Birthday! （遅くなったけど愛を込めて！お誕生日おめでとう！ |
| Late wishes but still true! Happy Birthday! （遅い祝いだけど、心から！お誕生日おめでとう！） |
| Missed the date, but happy birthday! （日にちを逃したけど、お誕生日おめでとう！） |
お誕生日が過ぎても、心を込めたメッセージでお祝いしてください！
「ハッピーバースデー！」への返答例文
最後に、「ハッピーバースデー！」のメッセージを頂いた場合の返答も紹介します。
| 「ハッピーバースデー！」への返答例文 |
|---|
| Appreciate your kind words! （優しい言葉に感謝！） |
| Heartfelt thanks for the birthday love! （誕生日の愛に心からの感謝します！） |
| Feeling blessed with friends like you! （あなたのような友達がいて幸せ！） |
| You made my birthday even more special! （あなたのお祝いで、私の誕生日がもっと特別な日になりました！） |
| Your wishes are my biggest gift today! （あなたの祝福が最高の贈り物です！） |
| Love and thanks for your sweet birthday message! 素敵な誕生日メッセージに愛と感謝を！） |
おしゃれなメッセージには、おしゃれに返答したいですよね。
上記のように簡潔に感謝の気持ちを伝える書き方を、参考にしていただけると幸いです。
感謝の気持ちを伝える英語表現は、意外とたくさんあります。こちらの記事でご確認ください。
〈関連記事〉ありがとうを英語でおしゃれ・かっこよく表現｜カジュアル・フォーマルな例文、SNSの短い一言メッセージ
まとめ
お誕生日のお祝いをする際に活用できる、定番の「ハッピーバースデー！」とは一味違うおしゃれな英語例文を紹介してきました。
相手の雰囲気や関係性にぴったり合うメッセージを贈ることで、コミュニケーションがより深まります。
紹介した例文を参考にして、オリジナルのおしゃれなメッセージを作成していただけると幸いです！
茨城県守谷市で楽しく英会話を学びたい方は、のびのび館にお問い合わせください。
無料体験レッスンを実施中です！
メール、電話での問い合わせのほか、直接のご来館もお待ちしております♪
〒302-0127
茨城県守谷市松ヶ丘6-6-1 アクロスモール守谷2F
