「ハッピーバースデー」を英語でメッセージ｜ネイティブも使うおしゃれ・かわいい例文を相手別に紹介

• Best wishes for your 21st birthday.
  「21歳のお誕生日を心を込めてお祝いします。」
• I hope the following year will be another wonderful one.
  「今年も素晴らしい1年となりますように。」
• I hope that today is the beginning of another wonderful year.
  「今日が新たな素晴らしい1年の始まりとなるよう願っています。」
• May all your dreams come true on this wonderful day!
  「この素晴らしい日にあなたの全ての夢が叶うよう祈っています。」

【プレゼントを渡す場合】

• Hope you’ll like my present.
  「プレゼントを気に入ってくれますように。」
• I wasn’t sure what to get you but… I hope you like it.
  「何がいいか考えて買ったけど…気に入ってくれると嬉しいです。」

• Be friends forever.
  「ずっと友達だよ。」
• Thank you for being my best friend.
  「最良の友でいてくれてありがとう。」
• I’m so glad there is you!
  「あなたがいてくれてよかった。」
• Let’s make a wish and blow out the candles!
  「願い事をしながらキャンドルの火を消そう！」

• You are the best.
  「あなたは最高。」
• You’re precious and treasured.
  「あなたは尊い宝物。」
• You’re very special to me.
  「あなたは私の特別な人。」
• You are the only man/woman for me.
  「あなたは私の唯一の男性/女性。」

• I love you forever.
  「永遠に愛しています。」

• I wish to have happy days with you.
  「幸せな毎日でありますように。」

• Just remember that I’m always here for you. 
  「いつもなたのために私がいることを忘れないで。」

• May your life be filled with happiness.
  「あなたの人生が幸せで満ちあふれるよう祈っています。」

• You are such an important part of our family.
  「あなたはとても大切な家族の一人です。」

• Enjoy your special day.
  「特別な1日を。」
• Have a fantastic birthday. 
  「最高のお誕生日を過ごして下さい。」
• Thank you for always being a great leader.
  「いつも最高のリーダーでいてくれてありがとうございます。」
• I look forward to working with you in the new year.
  「新しい1年も一緒に仕事ができることを楽しみにしています。」
• I am really proud to work with you.
  「あなたと一緒に仕事がでいることを、心から誇りに思います。」

• I’m happy to be with you.
  「あなたといられて幸せです。」
• With love and gratitude.
  「愛と感謝を込めて。」
• Thanks for your birth.
  「生まれてくれてありがとう。」
• I’m happy when you’re happy.
  「あなたの幸せが私の幸せです。」

【母親・父親へ】

• Here’s a big hug and kisses！ .
  「ハグとキスを贈ります。」
• Love you always.
  「いつも大好き。」
• Thank you for being such a great Mom/Dad.
  「いつも素晴らしいお母さん/お父さんでいてくれてありがとう。」
• I am so lucky to have you as my mother/father.
  「あなたのようなお母さん/お父さんがいて私は幸せです。」
• I hope you stay well forever.
  「いつまでも元気でいて下さい。」
• Thank you for bringing me .
  「産んでくれてありがとう。」
• May every day be filled with loving memories
  「あなたの毎日が愛おしい思い出で満ちあふれますように。」
• Let’s spend the new year happy and in love.
  「愛が詰まった新しい1年を過ごそうね。」
• I am so lucky to have you as my mother/father.
  「あなたのようなお母さん/お父さんがいで私はとてもラッキー。」

【義理の両親へ】

• Hope the new year brings you a lot of happiness.
  「新たな1年がたくさんの幸福をもたらしてくれますように。」
• May your special day be filled with happy memories and hours.
  「あなたの特別な日が幸せな思い出と時間で満たされますように。」

Dear 相手の名前/To 相手の名前

Happy birthday my friend.

I hope the following year will be another wonderful one.

From 自分の名前

• Thank you for the birthday wishes.
  「心のこもったお祝いメッセージをありがとうございます。」
• Many thanks for your message.
  「メッセージを本当にありがとうございます。」
• Many thanks for the kind birthday greeting.
  「心のこもった暖かいメッセージを本当にありがとうございます。」
• I appreciate your kindness.
  「お心遣いに感謝します。」

• 「ハッピーバースデー」は相手との関係性に合わせて短文で伝えるのがおしゃれ・かわいい！
• 「ハッピーバースデー」の英語メッセージは多数あり、パターンも多彩。
• バースデーカードのメッセージは、「Dear/To」で始まり「From」で締める。
• ネイティブがSNSで「ハッピーバースデー」を伝える際には、略語を使うことがある。
• お誕生日を過ぎてから「ハッピーバースデー」のメッセージを贈る際には、「belated」を使う
• 「ハッピーバースデー」のメッセージを受け取ったら、心を込めてお礼を伝えるのがおすすめ。
• 成人となるお誕生日は特別。相手の国の成人年齢を把握し、特別なメッセージを贈るのがおすすめ。