年齢・プロフィール項目の英語表記と意味一覧｜おしゃれなインスタプロフィール例も紹介

2023.06.25

茨城県守谷市で楽しく英会話を学びたい方は、のびのび館にお問い合わせください。

※のびのび館は無料体験レッスンを実施中です！

年齢の英語表記＆プロフィール項目の英語表記と意味一覧

年齢を英語表記したいとき、「years old」や「age」などが頭に浮かぶと思います。

「どのように使い分ければいいの？」と疑問ではないでしょうか。

またSNS・ブログなど、ご自身の情報を発信するツールが世間に浸透したことで、プロフィールをつくる機会が多くなっていますよね。

年齢はもちろん、目的に合わせたプロフィール項目を選んで、おしゃれに情報を発信したいものです。

そこで今回は、茨城県守谷市で英会話レッスンを実施している『のびのび館』が、以下の項目を紹介します。

このコラムのポイント

プロフィールで伝えたいことを、英語で的確にあらわす方法がわかります。ぜひ最後までごらんください。

Contents

年齢の英語表記一覧

年齢の英語表記

年齢の英語表記方法は、複数あります。

以下はすべて「20歳」をあらわす英語表記でほとんど同じ意味ですが、文脈に合わせて使い分けることがあるため、それぞれ説明します。

英語表記	使い分けなど
20 years old	年齢を表す基本の英語表記
・20 y.old ・20yo	「20years old」の略で、カジュアルな文章・SNSなどで使う
20-year-old	・「-」(ハイフン)によって1つのフレーズとして扱う英語表記で、主に形容詞として使われる・「-」でつながる単語が1つのフレーズなので、「years」ではなく「year」とする・例文：He looks like an 18-year-old high school student .（彼の見た目は、18歳の高校生のようです。）
20 years of age	・規則・法律のようなフォーマルな文章で使うことが多い・例文：You must be 20 years of age to vote.（投票するには20歳でなければならない。）
at age 20	未来に起きる or 過去に起きたできごとについて伝える場面で使う
at the age of 20	「at age 20」と同じ意味だが、「at age 20」よりもフォーマルな印象
aged 20	・未来に起きる or 過去に起きたできごとについて、文章で伝える場合に使う・文頭で使うことが多い・例文：Aged 20, she started business.（20歳で彼女は起業した。）

上記一覧表で紹介したのは明確な年齢を伝える場合の英語表記ですが、状況によっては「〜歳代」、「〜歳前後」と大まかに年齢を表現する場面もありますよね。

以下に、大まかに年齢を表現する場合の英語表記を紹介します。

日本語	英語表記
〜歳代	・10代：teen /teenage/teenager/10’s ・20代：twenties/20s ・30代：thirties/30s ・40代：forties/40s ・50代：fifties/50s ・60代：sixties/60s ・70代：seventies/70s ・80代：eighties/80s ・90代：nineties/90s ・100歳以上：centenarians
〜代前半	(例) 20代前半：early 20s
〜代半ば	(例) 20代半ば：mid 20s
〜代後半	(例) 20代後半：late 20s
〜歳前後	(例) 20歳前後・基本の英語表記：about twenty/around twenty ・主にカジュアルな会話の中で使う：20-ish
もう少しで〜歳	(例) もう少しで20歳：almost 20/almost 20 years old
〜歳になる	(例) 20歳になる：turn 20
中年	middle age

英語の年齢表記を紹介してきました。

基本は「〜 years old」ですが、年齢を伝える前後の文脈に合う自然な表現を目指す場合に、参考にしていただけると幸いです。

年齢の英語表記｜年齢を聞く場合のマナーと例文

次に、年齢を伝える立場ではなく、年齢を聞く立場になったときのマナーと英語例文を確認しましょう。

日本では、会話の中で自然に年齢を伝え合う以外の場面で突然年齢を聞く行為は、マナー違反という認識がありますよね。

この認識は、海外も同様です。

また年齢を質問する基本の英文は「How old are you ? 」ですが、この表現は直接的すぎるため、前後の文脈や状況に合う表現で年齢を聞くのがおすすめです。

例文をいくつか紹介します。

年齢を聞く英語例文
・May I ask your age ? （年齢を伺ってもいいですか？）・I am 40 years old. Are you of the same generation? （私は40歳です。同じくらいの世代ですか？）・I was born in the late 1990s. Are you of the same generation? （私は1990年代後半生まれです。同じくらいの世代ですか？）

プロフィール項目の英語表記と意味一覧

次に、年齢以外のプロフィールとしてよく伝える・聞かれる項目の英語表記や意味も確認しましょう。

※住所の書き方については、こちらの記事で詳しく紹介しています。

プロフィールを伝えたい相手に合わせて上記の中から項目を選び、ご自身をアピールしてください♪

プロフィール項目の英語表記と意味一覧｜インスタプロフィール例

最後に、インスタグラムのプロフィールを例にして、プロフィールをおしゃれに＆スムーズに伝える方法を紹介します。

海外の方から人気の高いアカウントのプロフィールを確認したところ、単語を並べるスタイルのプロフィールが多く、単語の並べ方にいくつかのパターンがありました。

パターン	プロフィール項目の例（教師/娘2人/犬が好き/趣味はハンドメイドと旅行/茨城在住）
プロフィールの項目を「/」で区切る	teacher/two daughters/dog/hand made&traveling/Ibaraki,Japan
プロフィールの項目を絵文字で区切る
プロフィールの項目ごとに改行し、絵文字を加える