「頑張れ」と英語でかっこよくメッセージ｜恋人・友人がキュンとくる一言、スポーツの応援、スラングなど

2023.04.25

英語で「頑張れ」とかっこよくメッセージ

「頑張れ」の意味を持つ英語はたくさんあります。

相手が元気になってくれるように、かっこよく一言で気持ちを伝えたいですよね。

今回は茨城県守谷市の英会話教室『のびのび館』が、「頑張れ」の英語を、以下4つに分けて紹介します。

「頑張れ」を表す英語

日本語では「頑張れ」の言い方、「頑張れ」というシチュエーションによって色々な気持ちを表現できますが、英語の場合は、「何をどう頑張るのか」が伝わる一言メッセージがたくさんある点が特徴ですよ！

早速一緒に確認しましょう。

Contents

「頑張れ」と英語一言でかっこよくメッセージ｜恋人・友人がキュンとくる、スポーツの応援など

英語で「頑張れ」とかっこよくメッセージ

はじめに、「頑張れ」を表す英語を以下3つに分けて紹介します。

英語では「Good luck.（幸運を祈っているよ。）」が、さまざまな場面に対応できる「頑張れ」です。

ネイティブのように「何をどう頑張るのか」まで伝わる、かっこいい＆フランクな英語を一覧表にまとめたので、一緒に確認しましょう。

英語	場面
Good luck. 「幸運を祈っているよ。」	さまざまな場面で使える
You can do it./You can make it! 「君なら頑張れる。」	難しいことに立ち向かう場面（相手に対する信頼を伝えられる）
Keep it up. 「その調子で頑張っていこう。」	すでに頑張っていて、まだ頑張り続ける必要がある場面（「Keep it up.」の方が、寄り添って応援する気持ちを伝えられる）
Don’t give up! 「諦めちゃダメ！頑張って。」
Hang in there. 「諦めないで頑張ろう。」	ギリギリの状態で頑張っている場面
You have my support. 「応援するから頑張って。」	サポートが必要な場面
Let’s make it happen. 「頑張って、やってやろう。」	「周囲の期待を超えて頑張ろう」と励ます場面
Believe in yourself. 「自分を信じて頑張って。」	夢や目標に向かう場面（応援の気持ちを伝えられる）
Wish you the best. 「力を発揮できると信じてる。頑張って。」	チャレンジする相手を励ます場面
Cheer up! 「元気を出して頑張ろうよ！」	気持ちの切り替えが必要な場面
Break a leg. 「頑張れ。」	舞台に立つ前
Work hard! 「もっと頑張って取り組んで！」	「最善を尽くそう！」と励ます場面

「頑張れ」のさまざまな表現を一覧表で紹介しました。

それぞれの「頑張れ」に合う場面があることに気づいた方も多いと思います。

前述したとおり、迷ったときには「Good luck.＋言い方や表情」で気持ちを表してもOKですが、メッセージカードやメールで心を込めて「頑張れ」と伝えたいときには、一覧表で紹介した英語を参考にしてください！

英語で「頑張れ」とかっこよくメッセージ｜スポーツの応援

次に、スポーツの応援をする場面で、ネイティブが思わず言ってしまう「頑張れ！」を紹介します。

スポーツの応援では目まぐるしく状況が変化するため、「頑張れ！」のほかによく登場する英語も、合わせて確認しましょう。

「頑張れ！」、「いけいけ！」
・Go!/Go, go, go, go, go! ・Let’s go! ・Go for it! ・Come on!
「惜しい！」
・So close! ・Almost!
「よし！」、「よくやった！」
・There you go! ・You did it! ・Good job!
「素晴らしい！」
・Amazing! ・Awesome! ・Fantastic! ・Wonderful! ・Unbelievable!