「素晴らしい」を英語で使い分け｜ネイティブが使う最上級の「あなたは素晴らしい」やスラングも紹介
「素晴らしい」という意味の英語はたくさんあります。
場面や気持ちにピッタリ合う英語を使い分けて、尊敬・感動などを表現したいですよね。
そこで今回は、茨城県守谷市の英会話教室『のびのび館』が、「素晴らしい」を表現する英語について、以下の項目を紹介します。
【「素晴らしい」を表現する英語は、大まかに4つに分かれます】
ネイティブが気軽に使う「素晴らしい」から特別な状況や気持ちのときに使う最上級の「素晴らしい」まで、使い分けや例文をわかりやすく解説します。
【「素晴らしい」を表現するスラングも、たくさんあります】
スラングは誤解や不愉快な表現となることを避ける必要があるため、言葉の意味や使っても問題のない場面などを確認しましょう。
※スラングとは俗語のことで、フォーマルな場面では使われないのが一般的です。
Contents
「素晴らしい」を英語で使い分け｜ネイティブが使う最上級の「あなたは素晴らしい」など
冒頭でお話ししたとおり、「素晴らしい」をあらわす英語は、大まかに4段階に分かれます。
- 【good/ nice など】素晴らしい
- 【very(so) good/ great など】とても素晴らしい
- 【wonderful/ excellent など】飛び抜けて素晴らしい
- 【amazing など】最上級に素晴らしい（比べるものがないほど素晴らしい）
段階ごとに、ネイティブが使う「素晴らしい」の英語を紹介します。
カジュアル・フォーマルといった場面ごとの使い分けもわかるので、ぜひ参考にしてください♪
【good/ nice 】素晴らしい
はじめに、相手に対して好意的な気持ちで、気軽に「素晴らしい」と表現したい場面に合う英語です。
言葉の意味だけでなく、言い方やジェスチャーを加えることで、「良い」から「素晴らしい」に変化するイメージです。
※「C/F」：カジュアルな場面に合う英語は「C」、フォーマルな場面に合う英語は「F」と表記します。
| 英語 | C/F ※ |
意味・ニュアンス 例文 |
|---|---|---|
| good | C |
会話の中で気軽に使える「素晴らしい」 Good/Lovely/Nice idea! |
| lovely | ||
| nice |
【very(so) good/ great 】とても素晴らしい
次に、「素晴らしい！」と感動して、相手にぜひ言葉で伝えたい場面に合う英語です。
※「C/F」：カジュアルな場面に合う英語は「C」、フォーマルな場面に合う英語は「F」と表記します。
| 英語 | C/F ※ |
意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 例文 | ||
| great/very good |
C | ・さまざまな場面で使える ・「素晴らしい」、「素敵」 |
| I’m feeling great/very good. 「素晴らしい気分です。」 |
||
| stunning |
C | 華やかなモノ・人などに対して使う英語 |
| It was a stunning performance. 「見事なパフォーマンスでした。」 |
||
| terrific |
C | カジュアルな場面で「とても素晴らしい！」と感動を伝える英語 |
| The weather was terrific. 「天気が素晴らしかったです。」 |
【wonderful/ excellent 】飛び抜けて素晴らしい
次に、「ほかと比較して飛び抜けて素晴らしい」と感じる場面に合う英語です。
※「C/F」：カジュアルな場面に合う英語は「C」、フォーマルな場面に合う英語は「F」と表記します。
| 英語 | C/F ※ |
意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 例文 | ||
| awesome |
C | ・アメリカでよく使われる英語で、カジュアルな場面に合う ・スラングのニュアンスも含まれているので、目上の人や状況によっては使わないほうが良い場面もある |
| Your performance was awesome. 「あなたのパフォーマンスは素晴らしかった。」 |
||
| fantastic |
C | 「空想的な」、「とてつもない」といった意味があり、「想定外に素晴らしい」と感じる場面に合う |
| I saw a fantastic movie yesterday. 「昨日、素晴らしい映画を見ました。」 |
||
| perfect |
C | 「完璧で言うことがないほど素晴らしい」と感じる場面に合う |
| His manners are perfect. 「彼のマナーは完璧です（言うことがないほど素晴らしいです）。」 |
||
| wonderful |
C | 驚くほど素晴らしい |
| We had a wonderful time. 「私たちは素晴らしい時間を過ごしました。」 |
||
| excellent |
F | ほかと比べて優れた素晴らしさを賞賛したい場面に合う |
| Your speech was excellent. 「あなたのスピーチは素晴らしかった。」 |
||
|
exceptional |
F | 普通じゃない素晴らしさを表現したい場面に合う |
| He is an exceptional businessman. 「彼は並外れた（素晴らしい）ビジネスマンです。」 |
||
| outstanding |
F | 同じようなモノ・事柄などと比べて、飛び抜けて素晴らしい |
| She is outstanding as an actress. 「彼女は女優として傑出している（傑出して素晴らしい）。」 |
||
| splendid/superb | F | 景色に対して「壮大な素晴らしさ」、建築物に対して「壮麗な素晴らしさ」など、大きい対象物に対する表現が合う |
| I was mesmerized by the splendid views of the Grand Canyon. 「グランドキャニオンの壮観な（素晴らしい）景色に心を奪われました。」 |
【amazing 】最上級に素晴らしい（比較するものがないほど素晴らしい）
最後に、最上級の感動・尊敬などを表現したい場面にぴったりの英語です。
※「C/F」：カジュアルな場面に合う英語は「C」、フォーマルな場面に合う英語は「F」と表記します。
| 英語 | C/F ※ |
意味・ニュアンス |
|---|---|---|
| 例文 | ||
| amazing |
C | 見事な状況・モノなどに驚いて「素晴らしい」と表現したい場面に合う |
| You are amazing! 「あなたは素晴らしい！」 |
||
| breathtaking |
C | 息をのんでしまうほど驚異的な素晴らしさを表現したい場面に合う |
| It’s breathtaking! （息をのむような景色を見て）「素晴らしい！」 |
||
| brilliant |
C | ・才能・モノなどに対して、きらめく素晴らしさを表現したい場面に合う ・イギリスでよく使われる |
| You did a brilliant job! 「素晴らしい仕事をしましたね！」 |
||
| fabulous |
C | ・信じられないほど素晴らしい ・「marvelous」のカジュアルな表現 |
| We had a fabulous vacation. 「素晴らしい休暇を満喫しました。」 |
||
| fascinating |
C | うっとりするような魅力に惹かれ、「素晴らしい」と表現したい場面に合う |
| Japan is such a fascinating country! 「日本は魅力的（素晴らしい）な国です！」 |
||
| genius |
C | 知的・芸術的な才能に対して「素晴らしい」と表現する場面に合う |
| You are such a genius! 「天才だね！（素晴らしい！）」 |
||
| gorgeous |
C | 対象となる人、モノ、状況などが魅力たっぷりで、「ため息が出るほど素晴らしい」と感じる場面に合う |
| Wow, what a gorgeous palace! 「なんて豪華な（素晴らしい）宮殿なの！」 |
||
| incredible |
C | ・予想できなかったほど素晴らしい ・「amazing」と同じようなニュアンス |
| He is an incredible performer! 「彼は素晴らしいパフォーマーです！」 |
||
| spectacular | C | 目をみはるような華々しい素晴らしさを感じる場面に合う |
| I want to show you a spectacular view too! 「素晴らしい景色をあなたにも見せたい！」 |
||
| impeccable | F | ・非の打ち所がない、一点のスキもないほど素晴らしい ・perfectと似たニュアンス |
| Her work is impeccable. 「彼女の仕事は非の打ち所がない。」 |
||
| impressive | F | 感動し印象に残るような素晴らしさを表現する場面に合う |
| Very impressive! 「素晴らしい！」 |
||
| magnificent | F | 堂々としていて高貴な印象の素晴らしさを表現する場面に合う |
| I was impressed by the magnificent Gothic architecture of the church. 「壮麗な（素晴らしい）ゴシック建築の教会に感動しました。」 |
||
| marvelous |
F | 奇跡的な場面に出会い、驚いて「素晴らしい！」 |
| I have marvelous news! 「信じられない（素晴らしい）ニュースがあります！」 |
ネイティブが気軽に使う「素晴らしい」から、特別な状況や気持ちのときに使う最上級の「素晴らしい」まで、使い分けや例文を紹介してきました。
英語を学んでいる方にとって、気持ちや場面にぴったり合う英語が話せるようになるのが理想ですよね。
茨城県守谷市で「英語を楽しく学びたい！」とご希望の方は、のびのび館にお問い合わせください。
※のびのび館は無料体験レッスンを実施中です！
メール、電話での問い合わせのほか、直接のご来館もお待ちしております♪
「素晴らしい」の英語スラング11選｜場面ごとの使い分け・注意点を紹介
最後に、「素晴らしい」の意味を含んだ英語スラングも一緒に確認しましょう。
まずは使い方を間違っても大きな誤解を生まないスラングを、5つ紹介します。
| 英語 | 使い分け・注意点 |
|---|---|
| 例文 | |
| cool | ・「かっこいい」という意味を含んでいる ・ネイティブは主語をつけて使うのが一般的 |
| It sounds cool! 「いいね！」 |
|
| first-class | 「最高級の」という意味を含んでいる |
| I went to the first-class restaurants. 「最高級レストランに行きました。」 |
|
| neat | 「きちんと整っている」という意味を含んでいる |
| That’s neat! 「いいね！」 |
|
| rock | 「最高！」、「ヤバい！」というニュアンス |
| Rock on! 「いいね！」 |
|
| super | ・嬉しさや賞賛を表現したい場面に合う ・「Excellent」と同じようなニュアンス |
| Let’s go on a trip for the weekend. 「週末は旅行に行こう。」 Super! 「やったー！」 |
相手が以下のような悪い意味で捉えることの無いよう、「使う相手・使い方・使う場面」に注意しましょう。
- bad-ass：「ass」は「お尻」という意味で、きれいな表現ではない
- sick：モノに対しては良い意味だが、人に対しては悪い意味にもなる
- wicked：使い方によっては、「邪悪」という意味にもなる
- tight：場面によっては、「ケチ」という意味にもなる
- kill：本来の意味の印象が悪い
まとめ
「素晴らしい」をあらわす英語には大まかに4つの段階があり、気持ちや状況に合わせて使い分けが可能です。
また日常会話の中でよく使われるスラングもあるため、場面や相手に合わせて、ネイティブのような会話を楽しんでください♪
今回の情報を、勉強・仕事・コミュニティづくりなどに役立てていただけると幸いです。
茨城県守谷市で、英語を自由に使いこなす能力を身につけたい方は、のびのび館にお問い合わせください。
のびのび館は、楽しく温かいコミュニティの中で楽しんで英語を学べるレッスンを実施しております！
※のびのび館は無料体験レッスンを実施中です！。
メール、電話での問い合わせのほか、直接のご来館もお待ちしております♪
〒302-0127
茨城県守谷市松ヶ丘6-6-1 アクロスモール守谷2F
