「笑う」・「大爆笑」をあらわす英語｜「笑いが止まらない」、「腹を抱えて笑う」などの例文やスラングも紹介
「茨城県守谷市で楽しく英会話を学びたい」とご希望の方は、のびのび館にお問い合わせください。
※のびのび館は無料体験レッスンを実施中です！
「大爆笑」はを英語で表現したいときに、「laugh」だけでは物足りない感じがする場面があると思います。
また笑う様子をあらわす言葉はたくさんあり、「笑いが止まらない」・「腹を抱えて笑う」などについても、「laugh」だけはなく豊かに表現したいですよね。
そこで今回は、「笑う」・「大爆笑」をあらわす様々な英語・例文を紹介します。
Contents
「笑う」・「大爆笑」をあらわす英語・例文｜「laugh」・「laugh」以外
はじめに「笑う」をあらわす基本的な英語「laugh」に、いくつかの単語を組み合わせた表現を確認しましょう。
「laugh」以外の単語を使った表現も紹介します！
「laugh」を使って「笑う」・「大爆笑」をあらわす英語・例文
「laugh」を使って「笑う」・「大爆笑」をあらわす英語・例文は、以下のとおりです。
| 例文 |
|---|
| The audience laughed loudly when they heard the joke. （観客はそのジョークを聞いて大笑いしました。） |
| 場面 |
| ジョークを聞いたときなど、大きな声で笑った瞬間。 |
| 例文 |
|---|
| His story was so funny, everyone had a hearty laugh. （彼の話はとても面白く、全員が心から笑った。） |
| 場面 |
| 楽しい話やユーモラスなエピソードに対する満足度が高い場面で、心から笑うニュアンス。 |
| 例文 |
|---|
| We always laugh a lot when we’re together. （私たちは一緒にいるといつもたくさん笑う。） |
| 場面 |
| 友人と過ごしている・コメディ映画を観ているなど、頻繁な笑い・長く続く笑い。 |
| 例文 |
|---|
| That comedy show was so funny, I couldn’t help but laugh out loud. （そのお笑い番組がとても面白くて、思わず大声で笑ってしまった。） |
| 場面 |
| お笑い番組で笑った場面などを、文章で伝える場合の表現。 |
| 例文 |
|---|
| I haven’t laughed very much in ages. （こんなに笑ったのは久しぶりだ。） |
| 場面 |
| とても楽しい時間を過ごしたことを振り返って、誰かに伝える場面で使う表現。 |
| 例文 |
|---|
| His ridiculous dance moves triggered explosive laughter from the crowd. （彼のおかしなダンスに観衆は爆笑した。） |
| 場面 |
| パーティーやゲームなど人が集まっている場で予想外の出来事があって、突然起きた大きな笑い。 |
| 例文 |
|---|
| The child’s innocent remark caused a roar of laughter among the adults. （子供の無邪気な発言で、大人たちが大爆笑した。） |
| 場面 |
| お笑い番組の観客など、集団が一斉に笑う。 |
「laugh」以外を使って「笑う」・「大爆笑」をあらわす英語・例文
「laugh」以外の単語を使った、「笑う」・「大爆笑」をあらわす英語・例文は、以下のとおりです。
| 例文 |
|---|
| I crack up every time I see those comics. （その漫画を見るたびに、いつも大笑いしてしまう。） |
| 場面 |
| 笑いを抑えられないほど面白くて笑う。 |
| 例文 |
|---|
| The comedy was so hilarious, our cheeks hurt from smiling （そのコメディがとても面白くて、笑いすぎて頬が痛くなりました。） |
| 場面 |
|
笑いが止まらないほど面白い様子。 ※「laugh a lot」（たくさん笑う）・「crack up」（大笑いする）と似た意味に感じますが、以下の点が違います。 ・「hilarious」は形容詞。「笑いが止まらないほど面白い」という様子をあらわす。 ・「laugh a lot」・「crack up」は動詞。面白いことがおきたときの行動をあらわす。 |
| 例文 |
|---|
| She was so surprised and had such a big reaction that we were hysterical. （彼女が驚いて大きなリアクションをしたので、我々は大爆笑しました。） |
| 場面 |
| 興奮・歓喜して笑う様子。 |
「laugh」・「laugh」以外を使う、「笑う」・「大爆笑」をあらわす英語・例文を紹介してきました。
次に、「笑いが止まらない」などをあらわす英語・例文も紹介します。
「笑いが止まらない」・「腹を抱えて笑う」などをあらわす英語の例文
日本語には、「大爆笑した」と言わなくても大爆笑したことが伝わる表現がいくつかありますよね。
日常会話によく登場する表現をいくつかピックアップし、英語の例文を作成しました。
「笑いが止まらない」
| 例文 |
|---|
| The comedian was so funny that I couldn’t stop laughing. （そのスタンドアップコメディアンはとても面白かったので、私は笑いが止まらなかった。） |
| 説明 |
| 「I couldn’t stop laughing.」は、自分自身に瞬発的に起きた「大爆笑」。 |
「腹を抱えて笑う」
| 例文 |
|---|
| It’s been a long time since I’ve had such a belly laugh. （こんなに腹を抱えて笑ったのは久しぶりだ。） |
| 説明 |
| 「 a belly laugh」は、全身を使って笑うほどの「大爆笑」。 |
全身を使うほどの大爆笑を、英語で「 I laughed my head off」（頭がもげるほど笑う）と表現することもあります。
| 例文 |
|---|
|
The comedy show last night was very interesting. I laughed my head off! |
「思わず吹き出した」
| 例文 |
|---|
| During the movie, there was a moment so funny that the whole theater burst out laughing. （映画の途中、劇場全体が思わず吹き出すほど面白い瞬間がありました） |
| 説明 |
|
「 burst out laughing.」は、予想外のできごとで起きる大爆笑。 ※「explosive laughter」（大爆笑）とよく似た表現ですが、以下のようにニュアンスが少し違います。 ・「 burst out laughing.」は、様子をあらわす表現 ・「explosive laughter」は、場面・できごとをあらわす表現 |
「大爆笑した」と言わなくても大爆笑したことが伝わる英語表現の例文を紹介してきました。
「笑い」・「大爆笑」が起きた場面、人の様子・興奮度など・楽しかったことを会話の相手に的確に伝えられるよう、参考にしていただけると幸いです。
メールなどネット上の文章で使われる「笑う」・「大爆笑」のスラング
最後に、「笑う」・「大爆笑」のネットスラングも紹介します。
※ネットスラングとは、主にインターネット上で使われる俗語のことです。
メールやSNSの投稿文などでは、以下のような略語のネットスラングがよく使われています。
| ネットスラング | 元の英語 |
|---|---|
| LOL | Laugh out loud （とても面白い） |
| LMAO | Laughing my ass off （おしりが取れるほど笑う） |
| ROFL | Rolling on the floor laughing （笑い転げる） |
| XD | 絵文字「😆」を回転させて横から見たかたちをあらわしている |
ネイティブが作成したメールやSNSの投稿文では、上記のようなネットスラングがよく使われます。
文章に、一見すると記号のような見かけたことのない英語が含まれている場合には、上記のような「ネットスラングかもしれない」と考えて調べてみるのがおすすめです！
まとめ
「笑う」・「大爆笑」を表す英語・例文を紹介してきました。
使う場面が似ているものもありましたが、それぞれ場面・人の様子・興奮度などをあらわすニュアンスが違うことがわかりましたね。
「英語の学びを深めて豊かに表現できるようになりたい」と感じている方の、参考になると幸いです。
茨城県守谷市で英語に興味のある方は、のびのび館にお問い合わせください。
※のびのび館は無料体験レッスンを実施中です！
メール、電話での問い合わせのほか、直接のご来館もお待ちしております♪
〒302-0127
茨城県守谷市松ヶ丘6-6-1 アクロスモール守谷2F
