つまり・すなわちなどの英語｜ I mean・ Soなど、ビジネス・論文にも役立つ例文を場面別に紹介

Are you busy now? I mean, can you help me?

（今忙しい？（つまり）手伝ってくれない？）

「I mean」は、日常会話で使うイメージが強い英語表現です。上記例文のように「つまり〇〇という意味」と自分の考えをより明確に伝えるほか、以下のような意味でも使われます。

・（今伝えたことを）強調する

例  I think you are beautiful.  I mean it.
（あななたって綺麗。本当に。)

・言い間違えを訂正する

例 Turn right… I mean, turn left.
(右に曲がって…、あ、左だった。）

・話に間を起きたいとき

例 I have a meeting next week. I mean, it’s Monday.
（来週ミーティングがあります。ええと、月曜日です。）

A:We have a group of guests coming next Monday.

（来週の月曜日に団体のお客様がいらっしゃいます。)

B:In short we need more people.

（要するに、もっと人手が必要なんですね。）

「in short」は、ビジネス・日常会話、どちらの場面でも使われています。

長い話しや説明の途中で、「つまり」、「要するに」などと一旦まとめる際に使うことが多い英語表現です。

To sum up, this project will start to turn a profit after one year.

（要するに、このプロジェクトは1年後から利益が出始めます。）

「to sum up」は、主にビジネス・フォーマルな文章で使われています。

プレゼンテーション・スピーチなどの終わりに、「要するに」などと全体の内容や情報をまとめる際に使うことが多い英語表現です。

There were some issues. The point is that the project was a success.

（いくつかの問題はありましたが、重要なのはプロジェクトが成功したということです。）

「the point is」は、ビジネスのプレゼンテーションや論文などのフォーマルな文章で、「要点は」・「重要な点は」という風に使うことが多い英語表現です。

「to sum up」と似ているように感じますが、「to sum up」は全体をまとめるイメージ、「the point is」は内容や情報の中で特に重要な点を抜き出して伝えるイメージなので、使い方が違います。

・I’ve decided to eat healthier. In other words, no more junk food for me.

（私はもっ​​と健康的な食事をしようと決心しました。つまり（言い換えると）、もうジャンクフードは必要ありません。）

・Sales increased by 30% in one month and continue to increase now.

Which is to say it can be predicted that there will be significant growth in half a year.

（売上は 1 か月で 30% 増加し、現在も増加し続けています。つまり、半年後には大幅な成長が見込めるということです。）

「in other words」、「which is to say」は、ビジネス・日常会話・フォーマルな文章などの場面で使われます。

どちらも「つまり言い換えると」のように、言い換えや追加情報を提示する場面に使われます。

あえて違いを挙げるとすれば、ビジネスやフォーマルな場面では、「Which is to say」の方がよりフィットする英語表現というイメージがあります。

「So,you mean」は、日常会話・ビジネスどちらの場面でも使われます。

相手が伝えたいことを間違って受け取らないように、「つまり〇〇ということですね」と言う場合の英語表現です。

A: The new intern seems to be struggling with his assignments.

（新しいインターンは課題に苦労しているようです。）

B: What are you getting at? Could I support him more?

（つまり（何を言いたいのですか）？彼をもっとサポートするほうがいいですか？）

「what are you getting at?」は、ビジネス・日常会話どちらの場面でも使われます。

「つまり何が言いたいの？」と相手の真意を確認したい場面に使う英語表現で、「So,you mean」と似ているように感じますよね。

「So,you mean」は相手から既に伝えられた内容や情報を要約して確認するための英語表現、「what are you getting at?」は言葉の裏に隠された真意を確認したい場面で使う英語表現という点が違います。

・She is worried after giving birth : focus on raising children or start working.

（彼女は出産後、悩んでいます：（つまり）育児に専念するか、働き始めるかです。）

・Here is the bottom line : we need to improve our marketing strategies.

（ここが肝心なことです：（つまり）私たちはマーケティング戦略を改善する必要があります。）

・There are currently two options : Either postpone the release date or increase the number of employees..

（現在の選択肢は2つあります。（つまり）発売日を延期するか、増員するかです。）